LIFE IS LIKE A MIKADO GAME. DEPENDING WHICH STICK YOU MOVE YOU SCREW UP THE
CONDITIONS OF FUTURE PROGRESS
LA VIE EST COMME UN JEU DE MIKADO. SELON LE BATONNET QUE L'ON BOUGE, ON
DERANGE LES CONDITIONS PERMETTANT LA SOLUTION DES PROBLEMES FUTURS
ÆÈÇÍÜ ÊÀÊ ÈÃÐÀ ÌÈÊÀÄÎ: ÊÎÃÄÀ ÏÅÐÅÌÅÙÀÅØÜ ÊÀÊÓÞ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÀËÎ×ÊÓ, ÑÓÆÀÞÒÑß ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ
ÐÅØÅÍÈß ÏÐÎÁËÅÌ Â ÁÓÄÓÙÅÌ.
INVISIBILE VERBUM PALPABITUR
VOUS TOUCHEREZ DU DOIGT LE VERBE INVISIBLE
ÂÀØÈ ÏÀËÜÖÛ ÏÐÈÊÀÑÀÞÒÑß Ê ÍÅÂÈÄÈÌÛÌ ÑËÎÂÀÌ.
BUREAUCRATS MUST SPEAK FOR THEMSELVES FOR THEIR ACHIEVEMENTS DON'T
LES BUREAUCRATES PARLENT POUR EUX MEMES CAR LEURS OEUVRES NE LE FONT GUERE
ÁÞÐÎÊÐÀÒÛ ÄÎËÆÍÛ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÑÀÌÈ, ÒÀÊ ÊÀÊ ÈÕ ÄÎÑÒÈÆÅÍÈß ÍÅ ÄÅËÀÞÒ ÝÒÎÃÎ.
FAILURE IS THAT NICE OPPORTUNITY TO LEARN SOMETHING. SUCCESS IS MORE DIFFICULT
TO QUALIFY.
L'ECHEC C'EST CETTE OCCASION BIENVENUE D'APPRENDRE QUELQUE CHOSE MAIS IL
EST PLUS DIFFICILE DE TROUVER DES MERITES AU SUCCES
ÍÅÓÄÀ×À - ÝÒÎ ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÍÀÓ×ÈÒÜÑß ×ÅÌÓ-ÒÎ. ÓÑÏÅÕ ÒÐÓÄÍÅÅ ÎÖÅÍÈÒÜ.
SCIENTISTS LOVE GOD FOR HIS WORK AND THEY DON'T KNOW IT. BHAKTAS LOVE GOD
FOR HIMSELF AND THEY KNOW IT.
LES SCIENTIFIQUES CELEBRENT DIEU DANS SES OEUVRES MAIS ILS L'IGNORENT.
LES BHAKTAS AIMENT DIEU POUR LUI MEME ET ILS LE SAVENT.
Ó×ÅÍÛÅ ËÞÁßÒ ÁÎÃÀ ÇÀ ÅÃÎ ÐÀÁÎÒÓ È ÎÍÈ ÍÅ ÇÍÀÞÒ ÅÃÎ. ÁÕÀÊÒÛ ËÞÁßÒ ÁÎÃÀ ÐÀÄÈ
ÍÅÃÎ ÑÀÌÎÃÎ È ÎÍÈ ÅÃÎ ÇÍÀÞÒ.
"I DON'T UNDERSTAND THIS GREED FOR POWER. POWER IS USELESS UNLESS YOU
ABUSE IT."
"JE NE COMPRENDS PAS CETTE SOIF DE POUVOIR. LE POUVOIR NE SERT A RIEN
A MOINS QU'ON EN ABUSE."
HH Shri Mataji, Athens, Hotel Intercontinental, 4.11.1999
"ß ÍÅ ÏÎÍÈÌÀÞ ÝÒÎÉ ÆÀÆÄÛ ÂËÀÑÒÈ. ÂËÀÑÒÜ ÍÅ ÏÐÈÍÎÑÈÒ [ÂÀÌ] ÏÎËÜÇÛ, ÅÑËÈ
ÂÛ ÍÅ ÇËÎÓÏÎÒÐÅÁËßÅÒÅ ÅÞ".
ÅÑ Øðè Ìàòàäæè, Àôèíû, Îòåëü Èíòåðêîíòèíåíòàëü, 4.11.1999
GOD HAS GIVEN US THE HERE AND NOW. THE NEXT MINUTE IS A GIFT OF THE DEVIL
DIEU NOUS A DONNE LE MOMENT PRESENT. LE MOMENT SUIVANT EST LE PRESENT DU
DIABLE
ÁÎà ÄÀË ÍÀÌ ÍÀÑÒÎßÙÈÉ ÌÎÌÅÍÒ. ÑËÅÄÓÞÙÀß ÌÈÍÓÒÀ - ÝÒÎ ÄÀÐ ÄÜßÂÎËÀ.
THOSE WHO LIVE IN ILLUSION HAVE THE ILLUSION TO LIVE
CEUX QUI VIVENT DANS L'ILLUSION ONT L'ILLUSION DE VIVRE
ÒÅÌ, ÊÒÎ ÆÈÂÓÒ Â ÈËËÞÇÈÈ, ÝÒÀ ÈËËÞÇÈß ÍÓÆÍÀ, ×ÒÎÁÛ ÆÈÒÜ.
TO BE OR NOT TO BE ISN'T THE QUESTION; IT IS THE ANSWER
ETRE OU NE PAS ETRE N'EST PAS LA QUESTION; C'EST LA REPONSE
"ÁÛÒÜ ÈËÈ ÍÅ ÁÛÒÜ" - ÝÒÎ ÍÅ ÂÎÏÐÎÑ; ÝÒÎ ÎÒÂÅÒ.
VIRTUAL REALITY IS REAL FALLACY
LA REALITE VIRTUELLE EST LA PLUS AUTHENTIQUE DES TROMPERIES
ÂÈÐÒÓÀËÜÍÀß ÐÅÀËÜÍÎÑÒÜ ÝÒÎ ÐÅÀËÜÍÎÅ ÇÀÁËÓÆÄÅÍÈÅ.
IF YOU INVITE GOD, MAKE SPACE FOR HIM
SI TU INVITES DIEU, IL CONVIENT DE LUI FAIRE PLACE
ÅÑËÈ ÒÛ ÏÐÈÃËÀØÀÅØÜ ÁÎÃÀ, ÒÎ ÏÎÄÃÎÒÎÂÜ ÅÌÓ ÌÅÑÒÎ.
ETHICS IS TO THE POLITICIAN WHAT THE MASK IS TO THE COMEDIAN
L'ETHIQUE EST AU POLITICIEN CE QU'EST LE MASQUE AU COMEDIEN
ÝÒÈÊÀ ÄËß ÏÎËÈÒÈÊÀ ßÂËßÅÒÑß ÒÅÌ ÆÅ, ×ÅÌ ÌÀÑÊÀ ÄËß ÊÎÌÅÄÈÀÍÒÀ.
MY JUDGE AND MY WITNESS IS SITTING WITHIN MY SOUL. HOW SHALL I ESCAPE THIS
JUDGEMENT?
LE JUGE ET LE TEMOIN DE MON FAIT SIEGE DANS MON AME. COMMENT ECHAPPERAI
JE A CE JUGEMENT?
ÑÓÄÜß È ÑÂÈÄÅÒÅËÜ ÌÎÈÕ ÄÅßÍÈÉ -  ÌÎÅÉ ÄÓØÅ. ÊÀÊ ÌÍÅ ÈÇÁÅÆÀÒÜ ÝÒÎÃÎ ÑÓÄÀ?
AS LONG AS I BELIEVE TO BE SOMEBODY OR SOMETHING, THE CONTRARY IS TRUE
AUSSI LONGTEMPS QUE JE CROIS ETRE QUELQUE CHOSE OU QUELQU'UN, JE NE SUIS
RIEN
ÄÎ ÒÅÕ ÏÎÐ, ÏÎÊÀ ß Ñ×ÈÒÀÞ ÑÅÁß ÊÅÌ-ÒÎ ÈËÈ ×ÅÌ-ÒÎ, ß ÍÈÊÒÎ.
NONE IS MORE ENTERTAINED THAN THE ONE WHO CAN LAUGH ABOUT HIMSELF
ON NE PEUT MIEUX SE DIVERTIR QU'EN RIANT DE SOI MEME
ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÂÅÑÅËÈÒÑß ÁÎËÜØÅ, ×ÅÌ ÒÎÒ, ÊÒÎ ÌÎÆÅÒ ÑÌÅßÒÜÑß ÍÀÄ ÑÀÌÈÌ ÑÎÁÎÉ.
IF YOU WANT TO FIND YOUR HOME SPACE, DON'T WISH TO BE IN ANOTHER PLACE
SOUHAITER NE PAS ETRE OU L'ON EST, C'EST RATER L'ESPACE DU DEUX FOIS NE
ÅÑËÈ ÂÛ ÕÎÒÈÒÅ ÍÀÉÒÈ ÑÂÎÉ ÄÎÌ, ÍÅ ÑÒÐÅÌÈÒÅÑÜ ÏÐÅÁÛÂÀÒÜ Â ÄÐÓÃÎÌ ÌÅÑÒÅ.
A DAY LOST FOR GOD IS A DAY LOST FOR ME
UNE JOURNEE PERDUE POUR DIEU L'EST AUSSI POUR MOI MEME
ÄÅÍÜ, ÏÎÒÅÐßÍÍÛÉ ÄËß ÁÎÃÀ, ÝÒÎ ÄÅÍÜ, ÏÎÒÅÐßÍÍÛÉ ÄËß ÌÅÍß.
EVERY BLESSING IS A TEST, EVERY TEST IS A BLESSING
CHAQUE BENEDICTION EST UN TEST, CHAQUE TEST EST UNE BENEDICTION
ÊÀÆÄÎÅ ÁËÀÃÎÑËÎÂÅÍÈÅ - ÝÒÎ ÈÑÏÛÒÀÍÈÅ, ÊÀÆÄÎÅ ÈÑÏÛÒÀÍÈÅ - ÝÒÎ ÁËÀÃÎÑËÎÂÅÍÈÅ.
SUCCES IS AS BIG A CHALLENGE TO FREEDOM AS FAILURE
LE SUCCES DEFIE TA LIBERTE AUTANT QUE L'ECHEC
ÓÑÏÅÕ ÝÒÎ ÒÀÊÎÉ ÆÅ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÇΠÑÂÎÁÎÄÅ, ÊÀÊ È ÍÅÓÄÀ×À.
OK LIFE IS A PLAY! BUT HOW TO PLAY IF YOU DON'T KNOW THE RULES?
D'ACCORD, LA VIE EST UN JEU. MAIS COMMENT JOUER SANS CONNAITRE LES REGLES?
ÕÎÐÎØÎ, ÆÈÇÍÜ ÝÒÎ ÈÃÐÀ! ÍÎ ÊÀÊ ÈÃÐÀÒÜ, ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÇÍÀÅÒÅ ÅÅ ÏÐÀÂÈË?
INTELLECTUALS ARE THOSE NICE PEOPLE WHO THINK THEY REACH THEIR DESTINATION
MERELY BY STUDYING THE ROAD MAP
LES INTELLECTUELS SONT CES CREATURES PLAISANTES QUI PENSENT ATTEINDRE LEUR
DESTINATION SIMPLEMENT EN ETUDIANT LA CARTE
ÈÍÒÅËËÅÊÒÓÀËÛ ÝÒÎ ÒÅ ÇÀÁÀÂÍÛÅ ËÞÄÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÄÓÌÀÞÒ ÄÎÑÒÈ×Ü ÑÂÎÅÃÎ ÏÐÅÄÍÀÇÍÀ×ÅÍÈß,
ÏÐÎÑÒÎ ÈÇÓ×Àß ÊÀÐÒÓ ÄÎÐÎÃ.
THE DIFFERENCE BETWEEN PUNISHMENT AND CORRECTION IS ACCEPTANCE
LA DIFFERENCE ENTRE UNE PUNITION ET UNE CORRECTION C'EST LA CAPACITE D'ACCEPTER
ÐÀÇËÈ×ÈÅ ÌÅÆÄÓ ÍÀÊÀÇÀÍÈÅÌ È ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅÌ ÑÎÑÒÎÈÒ Â ÏÐÈÇÍÀÍÈÈ.
LET US NOT MEASURE PROGRESS BY HOW HIGH WE RISE BUT BY HOW LESS LOW WE FALL
IL NE FAUT PAS JAUGER NOTRE PROGRES PAR L'ALTITUDE QUE L'ON ATTEINT MAIS
PAR LA MOINDRE GRAVITE DE LA CHUTE
ÄÀÂÀÉÒÅ ÁÓÄÅÌ ÈÇÌÅÐßÒÜ ÏÐÎÃÐÅÑÑ ÍÅ ÒÅÌ, ÍÀÑÊÎËÜÊÎ ÂÛÑÎÊÎ ÌÛ ÏÎÄÍÈÌÀÅÌÑß, À
ÒÅÌ, ÊÀÊ ÍÅÃËÓÁÎÊÎ ÌÛ ÏÀÄÀÅÌ.
THE CLOBAL POSITIONING SYSTEM OF MORDOR CANNOT FIND US WHEN THE BEEP SIGNAL
OF OUR THOUGHTS IS SWITCHED OFF
LE GPS DE MORDOR NE PEUT NOUS TROUVER SI NOUS PARVENONS A ETEINDRE LA MACHINE
A PENSER
GPS (ãëîáàëüíàÿ ñèñòåìà îïðåäåëåíèÿ ìåñòîïîëîæåíèÿ) ÌÎÐÄÎÐÀ ÍÅ ÌÎÆÅÒ ÍÀÉÒÈ
ÍÀÑ, ÊÎÃÄÀ ÐÀÄÈÎÌÀßÊ ÍÀØÈÕ ÌÛÑËÅÉ ÂÛÊËÞ×ÅÍ.
IN THE MATERIAL WORLD, TO HAVE AND NOT TO BE IS THE REALM OF ONE'S IDENTITY.
HOW CAN WE ACCEPT TO BE SO MEANINGLESS?
DANS LE MONDE MATERIEL, C'EST L'AVOIR ET NON-PAS L'ETRE QUI DEFINIT NOTRE
IDENTITE. COMMENT PEUT ON ACCEPTER D'ETRE AUSSI INSIGNIFIANT?
ÈÌÅÒÜ ÈËÈ ÍÅ ÈÌÅÒÜ - ÝÒÎ ÒÎ, ×ÒÎ ÎÏÐÅÄÅËßÅÒ ÍÀØÅ ÑÎÇÍÀÍÈÅ Â ÌÀÒÅÐÈÀËÜÍÎÌ ÌÈÐÅ.
ÊÀÊ ÌÎÆÅÌ ÌÛ ÑÎÃËÀØÀÒÜÑß ÁÛÒÜ ÒÀÊÈÌÈ ÍÈ×ÒÎÆÍÛÌÈ?
IT IS NO WONDERS THAT MATERIALISTS ARE INSECURE AS THEY BUILD THEIR SECURITY
ON SOMETHING THAT IS THEIRS TO LOSE
CE N'EST PAS ETONNANT QUE LES MATERIALISTES SOUFFRENT D'INSECURITE PUISQUE
ILS CONSTRUISENT SUR UNE BASE QU'ILS NE PEUVENT QUE PERDRE
ÍÅ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÎ, ×ÒÎ ÌÀÒÅÐÈÀËÈÑÒÛ ÑÒÐÀÄÀÞÒ ×ÓÂÑÒÂÎÌ ÍÅÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ, ÒÀÊ ÊÀÊ
ÎÍÈ ÑÒÐÎßÒ ÑÂÎÞ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÍÀ ×ÅÌ-ÒÎ, ×ÒÎ ÎÍÈ ÄÎËÆÍÛ ÏÎÒÅÐßÒÜ.
New upload: Easter
2003 - Íîâûå äîáàâëåíèÿ: Ïàñõà 2003:
IF I NOTICE WHEN I AM DOING GOOD, I AM NOT YET GOOD ENOUGH
SI JE FAIS LE BIEN EN M’EN SOUVENANT, JE NE LE FAIS PAS COMME IL SE
FAUDRAIT
ÅÑËÈ ß ÎÒÌÅ×ÀÞ, ×ÒÎ ÏÎÑÒÓÏÀÞ ÕÎÐÎØÎ, ÒÎ ß ÅÙÅ ÍÅ ÒÀÊÎÉ ÓÆ ÕÎÐÎØÈÉ.
DO NOT HEAD EAST, DO NOT HEAD WEST; THE MIDDLE PATH IS
THE BEST
NI A GAUCHE NI A DROITE; MAIS TOUT DROIT
ÍÈ ÂËÅÂÎ, ÍÈ ÂÏÐÀÂÎ; ÒÎËÜÊÎ ÏÐßÌÎ.
WHEN I GIVE UP, I GET IT
EN RENONCANT, J’OBTIENS
ÎÒÊÀÇÛÂÀßÑÜ, ß ÎÁÐÅÒÀÞ.
YOU CAN ONLY RECOGNIZE WHAT YOU OUNCE KNEW
VOUS NE POUVEZ RECONNAITRE QUE CE QUE VOUS AVEZ DEJA CONNU
ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÏÐÈÇÍÀÒÜ ÒÎËÜÊÎ ÒÎ, ×ÒÎ ÂÛ ÓÆÅ ÇÍÀÅÒÅ.
WE ALL COME FROM THIS TOTALITY: BUT THOSE WHO FORGET LOSE THE PATH
NOUS VENONS TOUS DE CETTE TOTALITE: MAIS L’OUBLI NOUS FAIT PERDRE LE
CHEMIN DU RETOUR
ÌÛ ÂÑÅ ÏÐÈÕÎÄÈÌ ÈÇ ÝÒÎÉ ÂÑÅÎÁÙÍÎÑÒÈ, ÍÎ ÒÅ, ÊÒÎ ÇÀÁÛÂÀÞÒ ÎÁ ÝÒÎÌ, ÓÒÐÀ×ÈÂÀÞÒ
ÏÓÒÜ ÄËß ÂÎÇÂÐÀÙÅÍÈß ÒÓÄÀ.
DESCRIPTION IS NOT THE THING; THE INTELLECT MISSES ITS
OBJECT AS IT LOSES ITSELF IN THE DESCRIPTION
LA DESCRIPTION NEST PAS LA CHOSE. EN SE PERDANT
DANS LA DESCRIPTION , L’INTELLECT RATE SON OBJET .
ÎÏÈÑÀÍÈÅ - ÝÒÎ ÍÅ ÑÀÌÎÅ ÃËÀÂÍÎÅ. ÒÅÐßßÑÜ Â ÎÏÈÑÀÍÈÈ,
ÈÍÒÅËËÅÊÒ ÓÏÓÑÊÀÅÒ ÑÀÌ ÎÁÚÅÊÒ ÑÂÎÅÃÎ ÎÏÈÑÀÍÈß.
New upload: Summer 2003 - Íîâûå
äîáàâëåíèÿ: ëåòî 2003:
IT’S LIKE GOING TO THE CINEMA, EXCEPT IT IS HISTORY - Lord
Kingsley
ÝÒÎ ÊÀÊ ÕÎÄÈÒÜ Â ÊÈÍÎ, ÇÀ ÈÑÊËÞ×ÅÍÈÅÌ ÒÎÃÎ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÈÑÒÎÐÈß
- Ëîðä Êèíãñëè
AT THE END OF IT ALL AND DESPITE EVERYTHING, WE ARE NOT
FROM THIS WORLD - Regina
 ÊÎÍÖÅ ÝÒÎÃÎ ÂÑÅÃÎ, È ÍÅÑÌÎÒÐß ÍÈ
ÍÀ ×ÒÎ, ÌÛ ÍÅ ÈÇ ÌÈÐÀ ÑÅÃÎ - Ðåãèíà
OUR BELIEF THAT
THE EARTH WAS FLAT DID NOT FLATTEN THE EARTH - Emmanuelle
ÍÀØÀ ÂÅÐÀ Â ÒÎ, ×ÒÎ ÇÅÌËß ÏËÎÑÊÀß, ÍÅ ÄÅËÀËÀ ÇÅÌËÞ ÏËÎÑÊÎÉ
- Ýììàíþýëü
THE WAR IS WON THROUGH THE BATTLES THAT WERE NOT FOUGHT
LA GUERRE EST GAGNEE PAR LES BATAILLES QUE L’ON N’A PAS LIVREES
ÝÒÀ ÂÎÉÍÀ ÁÛËÀ ÂÛÈÃÐÀÍÀ Â ÁÈÒÂÀÕ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÍÅ ÐÀÇÛÃÐÛÂÀËÈÑÜ.
IF YOU TRAVEL WITHOUT LUGGAGES, YOU WON’T LOOSE THEM
SI TU VOYAGES SANS BAGAGES, TU NE PEUX LES PERDRE
ÅÑËÈ ÒÛ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÓÅØÜ ÁÅÇ ÁÀÃÀÆÀ, ÒÎ ÒÛ ÍÅ ÏÎÒÅÐßÅØÜ ÅÃÎ.
GET INTO THE FLOW OF TAO AND YOU’LL REACH THERE WITHOUT EVEN NOTICING IT
ENTRES LE COURS DU TAO ET TU ARRIVERAS AU BUT SANS MEME T’EN RENDRE COMPTE
ÂÕÎÄÈ Â ÏÎÒÎÊ ÄÀÎ È ÒÛ ÏÐÈÄÅØÜ Ê ÖÅËÈ, ÄÀÆÅ ÍÅ ÇÀÌÅÒÈÂ ÝÒÎÃÎ.
New upload of September 03 - Íîâûå
äîáàâëåíèÿ 03 ñåíòÿáðÿ:
IF YOU WANT TO HATE YOU'LL FIND THE REASONS
SI C'EST LA HAINE QUE L'ON VEUT PORTER, LlES RAISONS SONT PROMPTES A SE
PRESENTER
ÅÑËÈ ÂÛ ÕÎÒÈÒÅ ÍÅÍÀÂÈÄÅÒÜ, ÂÛ ÍÀÉÄÅÒÅ ÏÐÈ×ÈÍÛ ÄËß ÝÒÎÃÎ.
THE MOST DANGEROUS LIERS ARE THOSE WHO BELIEVE THEIR OWN LIES
LES MENTEURS LES PLUS DANGEUREUX SONT CEUX QUI CROIENT A LEUR MENSONGES
ÑÀÌÛÅ ÎÏÀÑÍÛÅ ËÆÅÖÛ ÝÒÎ ÒÅ, ÊÒÎ ÂÅÐßÒ ÑÂÎÅÉ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÉ ËÆÈ.
THOSE WHO DO NOT DARE DO NOT KNOW
CEUX QUI N'OSENT PAS NE SAURONT PAS
ÒÅ, ÊÒÎ ÍÅ ÎÒÂÀÆÀÒÑß, ÍÅ ÓÇÍÀÞÒ.
I AM NOT WHAT I THINK
JE NE SUIS PAS CE QUE JE PENSE
ß ÍÅ ÒÎÒ, ÊÅÌ ß ÑÅÁß Ñ×ÈÒÀÞ.
THE DISTANCE BETWEEN WHAT WE SAY AND WHAT WE DO IS MORE VISIBLE THAN THE DISTANCE
BETWEEN WHAT WE THINK AND WHAT WE ARE
LA DISTANCE ENTRE NOS DIRES ET NOS ACTIONS EST PLUS PARCOURUE QUE CELLE
ENTRE CE QUE NOUS PENSONS ET CE QUE NOUS SOMMES
ÄÈÑÒÀÍÖÈß ÌÅÆÄÓ ÒÅÌ, ×ÒÎ ÌÛ ÃÎÂÎÐÈÌ, È ×ÒÎ ÄÅËÀÅÌ, ÁÎËÅÅ ÇÀÌÅÒÍÀ, ×ÅÌ ÄÈÑÒÀÍÖÈß
ÌÅÆÄÓ ÒÅÌ, ×ÒÎ ÌÛ ÄÓÌÀÅÌ Î ÑÅÁÅ, È ÒÅÌ, ÊÒÎ ÌÛ ÅÑÒÜ.
SOME PEOPLE ARE BORN TO SERVE THE GODDESS WHILE SOME OTHERS ARE BORN TO SERVE
THEM AS A TEST
IL Y A DES GENS QUI SONT NES POUR SERVIR LA DEESSE ET IL Y EN A D'AUTRES
QUI SONT NES POUR LEUR SERVIR DE TEST
ÅÑÒÜ ËÞÄÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÐÎÆÄÀÞÒÑß, ×ÒÎÁÛ ÑËÓÆÈÒÜ ÁÎÃÈÍÅ, È ÅÑÒÜ ÈÍÛÅ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÐÎÆÄÀÞÒÑß,
×ÒÎÁÛ ÑËÓÆÈÒÜ ÈÌ ÈÑÏÛÒÀÍÈÅÌ.
WE ARE THE VOICE IN THE DESERT BUT THAT VOICE SHALL MAKE THE DESERT BLOOM
NOUS SOMMES LA VOIX QUI CRIE DANS LE DESERT MAIS CE CRI FERA REFLEURIR
LE DESERT
ÌÛ ÅÑÒÜ ÃËÀÑ ÂÎÏÈÞÙÅÃÎ Â ÏÓÑÒÛÍÅ, ÍÎ ÝÒÎÒ ÃËÀÑ ÇÀÑÒÀÂÈÒ ÏÓÑÒÛÍÞ ÇÀÖÂÅÑÒÈ.
GOOD SPEAKERS THAT CANNOT STOP TALKING ARE NOT THAT GOOD
LES BONS ORATEURS QUI NE SAVENT PAS S'ARRETER NE SONT PAS SI BON QUE CA
ÕÎÐÎØÈÅ ÎÐÀÒÎÐÛ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÍÅ ÓÌÅÞÒ ÂÎÂÐÅÌß ÎÑÒÀÍÎÂÈÒÜÑß, ÍÅ ÒÀÊ ÓÆ ÕÎÐÎØÈ,
ÊÀÊ ÈÌ ÊÀÆÅÒÑß.
RICH PEOPLE ALWAYS HIRED MERCENARY THINKERS TO TELL US THAT THE RICH ARE
RICH FOR THEIR MERITS WHILE POOR ARE POOR BECAUSE OF THEIR FLAWS
LES NANTIS ONT TOUJOURS EU DES PENSEURS MERCENAIRES POUR DIRE QUE LES RICHES
SONT RICHES PAR LEURS MERITES ALORS QUE LES PAUVRES SONT PAUVRES PAR LEUR DEFAUTS
ÁÎÃÀÒÛÅ ËÞÄÈ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÍÈÌÀËÈ ÊÎÐÛÑÒÍÛÕ ÌÛÑËÈÒÅËÅÉ, ×ÒÎÁÛ ÒÅ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀËÈ ÍÀÌ,
×ÒÎ ÁÎÃÀÒÛÅ ßÂËßÞÒÑß ÁÎÃÀÒÛÌÈ ÁËÀÃÎÄÀÐß ÑÂÎÈÌ ÇÀÑËÓÃÀÌ,  ÒÎ ÂÐÅÌß ÊÀÊ ÁÅÄÍÛÅ
- ÁÅÄÍÛ ÂÑËÅÄÑÒÂÈÅ ÑÂÎÈÕ ÍÅÄÎÑÒÀÒÊÎÂ.
New upload;
Winter 03 - Íîâûå äîáàâëåíèÿ; çèìà 03:
WHEN THE ONE DIMENSIONAL THOUGHT BECOMES A LED COCOON, THE
PHILOSOPHIC IDEA SHALL EXPOSE THE BABOON
LORSQUE LA PENSEE UNIQUE DEVIENT CHAPE DE
PLOMB, L'IDEE PHILOSOPHIQUE FAIT SAUTER LE BOUCHON
ÊÎÃÄÀ ÎÄÍÎÌÅÐÍÀß ÌÛÑËÜ ÑÒÀÍÎÂÈÒÑß ÑÂÈÍÖÎÂÛÌ ÊÎËÏÀÊÎÌ,
ÒÀÊÎÅ ÔÈËÎÑÎÔÑÊÎÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÏÎÊÀÇÛÂÀÅÒ, ×ÒÎ ÍÎÑÈÒÅËÅÌ ÅÃÎ ßÂËßÅÒÑß ÃÐÓÁÛÉ,
ÍÅÂÅÆÅÑÒÂÅÍÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ.
THE PUNDITS OF LEARNING HAVE ENCAGED PEOPLE IN THEIR OWN HEADS.
IT IS THE BEST PRISON
LES TENANTS DU SAVOIR ONT ENCAGE
LES GENS DANS LEUR PROPRES TETES. C'EST LEUR
MEILLEUR PRISON
ÏÀÍÄÈÒÛ Ó×ÅÍÎÑÒÈ ÏÎÑÀÄÈËÈ ËÞÄÅÉ Â ÊËÅÒÊÈ ÈÕ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÕ
ÃÎËÎÂ. ÝÒÎ ÈÕ ÑÀÌÀß ËÓ×ØÀß ÒÞÐÜÌÀ.
ZEN TRAFFIC LIGHT: I WON'T
STOP UNTIL I GET THERE BUT I CAN'T GET THERE IF I
DON'T STOP
SEMAPHORE ZEN: JE VEUX CONTINUER A AVANCER
POUR ATTEINDRE LE BUT MAIS JE NE PEUX Y ARRIVER QU'EN
RESTANT SANS BOUGER
ÑÂÅÒÎÔÎÐ ÄÇÅÍ: ß ÍÅ ÎÑÒÀÍÎÂËÞÑÜ ÄÎ ÒÅÕ ÏÎÐ, ÏÎÊÀ ÍÅ
ÏÎÏÀÄÓ ÒÓÄÀ, ÍÎ ß ÍÅ ÑÌÎÃÓ ÏÎÏÀÑÒÜ ÒÓÄÀ, ÅÑËÈ ÍÅ ÎÑÒÀÍÎÂËÞÑÜ.
IN THE WAR WHERE WE ARE OUR OWN WORST ENEMY,
INTROSPECTION IS THE BEST ALLY
DANS LE COMBAT OU NOUS SOMMES NOTRE PROPRE
PIRE ENNEMI, L'INTROSPECTION EST LE MEILLEUR ALLIE
 ÝÒÎÉ ÂÎÉÍÅ,  ÊÎÒÎÐÎÉ ÌÛ ßÂËßÅÌÑß ÑÂÎÈÌ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÌ
ÍÀÈÕÓÄØÈÌ ÂÐÀÃÎÌ, ÈÍÒÐÎÑÏÅÊÖÈß - ÝÒÎ ÑÀÌÛÉ ËÓ×ØÈÉ ÑÎÞÇÍÈÊ.
ONCE THROWN AWAY, THE SEED DOES NOT GO BACK IN
THE HAND OF THE SOWER
LA SEMENCE JETTE E
NE PEUX REVENIR DANS LA MAIN DU SEMEUR
ÁÐÎØÅÍÍÎÅ ÇÅÐÍÎ ÍÅ ÌÎÆÅÒ ÂÎÇÂÐÀÒÈÒÜÑß ÎÁÐÀÒÍÎ Â ÐÓÊÓ
ÑÅßÒÅËß.
IF YOU MUST MEET MANKIND, BETTER IN THE AGORA
THAN IN THE SAUNA
MIEUX VAUT RENCONTRER L'HUMANITE
SUR L'AGORA QUE DANS LE SAUNA
ËÓ×ØÅ ÂÑÒÐÅÒÈÒÜÑß Ñ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÒÂÎÌ Â ÀÃÎÐÅ, ×ÅÌ Â ÑÀÓÍÅ.
PEOPLE THINK THAT A VICE TRANSFORMS INTO VIRTUE
IF AND WHEN IT IS WIDESPREAD
LES GENS PENSENT QU'UN
VICE SE TRANSFORME EN VERTU PAR LE FAIT D'ETRE
POPULAIRE
ËÞÄÈ ÄÓÌÀÞÒ, ×ÒÎ ÏÎÐÎÊ ÒÐÀÍÑÔÎÐÌÈÐÓÅÒÑß Â ÄÎÁÐÎÄÅÒÅËÜ,
ÅÑËÈ È ÊÎÃÄÀ ÎÍ ÏÎÏÓËßÐÈÇÓÅÒÑß.
IF WE CANNOT GET WHAT WE WANT, WE'D
BETTER WANT WHAT WE GET
SI NOUS NE POUVONS OBTENIR CE QUE NOUS DESIRONS
IL VAUT MIEUX DESIRER CE QUE NOUS OBTENONS
ÅÑËÈ ÌÛ ÍÅ ÌÎÆÅÌ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÒÎ, ×ÒÎ ÆÅËÀÅÌ, ÍÀÌ ËÓ×ØÅ
ÄÎÂÎËÜÑÒÂÎÂÀÒÜÑß ÒÅÌ, ×ÒÎ ÈÌÅÅÌ.
SOME PEOPLE ARE BORN TO SERVE THE GODDESS AND OTHERS ARE BORN TO SERVE THEM AS
ATEST
CERTAINS SONT NES POUR SERVIR
LA DEESSE ET D'AUTRES SONT NES POUR LEUR SERVIR DE TEST
ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ ËÞÄÈ ÐÎÆÄÀÞÒÑß ÄËß ÒÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ ÑËÓÆÈÒÜ ÁÎÃÈÍÅ,
À ÄÐÓÃÈÅ ÐÎÆÄÀÞÒÑß, ×ÒÎÁÛ ÑËÓÆÈÒÜ ÈÌ ÈÑÏÛÒÀÍÈÅÌ.
CLOSE YOUR EYES, YOU'LL
SEE BETTER
FERMEZ LES YEUX, VOUS VERREZ
MIEUX
ÇÀÊÐÎÉÒÅ ÃËÀÇÀ, ÂÛ ÁÓÄÅÒÅ ÂÈÄÅÒÜ ËÓ×ØÅ.
IT IS NOT THE MASTER MIND THAT SHALL INHERIT
THE EARTH BUT THE MASTER HEART
CE N'EST
PAS CEUX QUI ONT UNE GRANDE TETE QUI HERITERONT DE LA TERRE MAIS CEUX
QUI ONT UN GRAND COEUR
ÇÅÌËÞ ÓÍÀÑËÅÄÓÞÒ ÍÅ ÒÅ, Ó ÊÎÃÎ ÁÎËÜØÎÉ ÓÌ, À ÒÅ, Ó
ÊÎÃÎ ÁÎËÜØÎÅ ÑÅÐÄÖÅ.
IF YOU DO NOT WANT TO BE TRAPPED IN A HOLE, STOP
DIGGING!
SI VOUS NE VOULEZ PAS VOUS ENFONCER
DANS UN TROU, CESSEZ DE CREUSER
ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÕÎÒÈÒÅ ÓÏÀÑÒÜ Â ßÌÓ, ÏÅÐÅÑÒÀÍÜÒÅ ÊÎÏÀÒÜ!
Easter 2004 - Ïàñõà 2004:
Few things are less common than common sense
Le sens commun est plus rare que son nom ne l’indique
Íåìíîãî åñòü âåùåé, áîëåå ðåäêèõ, ÷åì çäðàâûé ñìûñë.
Those who try to shine usually don’t have much light
Ceux qui font de l’esprit sont en general ceux qui n’en ont guère
Òå, êòî ñòàðàþòñÿ ñèÿòü, îáû÷íî íå èìåþò ìíîãî ñâåòà.
The gift is never greater than the giver
Le cadeau n’est jamais plus grand que celui qui donne
Ïîäàðîê íèêîãäà íå áûâàåò áîëåå âåëèêèì, ÷åò òîò, êòî äàðèò åãî.
If you want to play God, walk on the water first
Ceux qui veulent jouer au Bon Dieu devraient commencer par marcher sur
l'eau
Åñëè âû õîòèòå èãðàòü Áîãà, ñíà÷àëà ïðîéäèòå ïî âîäå.
New update: October 2004 - Íîâûå äîáàâëåíèÿ:
îêòÿáðü 2004:
If the beautiful people were really individualist as they claim to be, would
it not be important for them not to follow the fashion?
Si les gens à la mode étaient vraiment des individualistes, comme ils
le prétendent, ils se garderaient bien de suivre la mode.
Åñëè áû êðàñèâûå ëþäè äåéñòâèòåëüíî áûëè èíäèâèäóàëèñòàìè, êàê îíè î ñåáå
çàÿâëÿþò, ðàçâå îíè ñ÷èòàëè áû, ÷òî âàæíî ñëåäîâàòü ìîäå?
For a normal human being, death means the heart stops beating. For a sahaja
yogi it means when the heart starts closing.
Pour l’être humain normal la mort survient lorsque le Cœur cesse de battre.
Pour le sahaja yogi, la mort c’est quand le cœur se ferme.
Äëÿ îáû÷íîãî ÷åëîâåêà ñìåðòü îçíà÷àåò, ÷òî åãî ñåðäöå ïåðåñòàåò áèòüñÿ.
Äëÿ ñàõàäæà éîãà ñìåðòü - ýòî êîãäà åãî ñåðäöå íà÷èíàåò çàêðûâàòüñÿ.
Beliefs are not even knowledge and yet people are willing to die for it.
Les croyances ne sont même pas connaissance et pourtant les gens se scarifient
pour elles.
Âåðîâàíèÿ íå ÿâëÿþòñÿ äàæå çíàíèåì, è, òåì íå ìåíåå, ëþäè îõîòíî óìèðàþò
çà íèõ.
Not to have the means of one’s ambition
Is a common but sorry condition
Ne pas avoir les moyens de ses ambitions
Est la plus répandue et triste de nos conditions
Íå èìåòü ñðåäñòâ äëÿ óäîâëåòâîðåíèÿ ñâîèõ àìáèöèé
ÿâëÿåòñÿ ðàñïðîñòðàíåííûì è ïå÷àëüíûì ôàêòîì.
