THE END OF THE QUEST

(Pacific Palissades - Los Angeles, June 1975)

Echouer au bord des mers, échoué

Pacifique, mer du Nord

Sable ou galets

Vers toi, mer, océan, agenouillé

Vers l’écume blanche qui roule

Profondeur obstinée

Et immense de la houle

Qui vient en grondant,

Qui chuinte sur la plage !

Je suis tendu comme une question.

Berkeley, California, July 1975

Neither here nor there

But sleeping within

Is the thing I am looking for. And still, to wake up

Should I stay here, should I go there?

O beloved, free me from my blindness.

Grand Canyon, Arizona

Le ciel et la terre s’entrouvrent

Dans l’ombre et la lumière
Aide moi a t’aimer partout

En tout.

***